L'importante è seminare
Poesia di Ottaviano Menato
O importante é semear
Semente germinando: o importante é semear
Um pouco, muito, tudo
O grão de esperança.
Semeando o seu sorriso,
... Porque todo o brilho ao seu redor
Semeia a sua energia, sua esperança,
para lutar e vencer a batalha
quando parece perdido.
Semeie a sua coragem,
para levantar um ao outro.
Semear o seu entusiasmo,
para contagiar a de seu vizinho
Semeie seus impulsos generosos, seus desejos,
a sua confiança, a sua vida.
Semeando tudo o que é belo sobre você
as menores coisas, as mais simples.
Semeie, plante a confiança:
todos os grãos enriquecidos
em um pequeno canto da terra.
L'importante è seminare
Poesia di Ottaviano Menato
L'importante è seminare
Semina, semina: limportante è seminare
Un poco molto tutto
Il grano della speranza.
Semina il tuo sorriso,
... perché tutto splenda intorno a te.
Semina la tua energia, la tua speranza,
per combattere e vincere la battaglia
quando sembra perduta.
Semina il tuo coraggio,
per risollevare quello degli altri.
Semina il tuo entusiasmo,
per infiammare quello del tuo prossimo.
Semina i tuoi slanci generosi, i tuoi desideri,
la tua fiducia, la tua vita.
Semina tutto quello che cè di bello in te,
le più piccole cose, i nonnulla.
Semina, semina e abbi fiducia:
ogni granellino arricchirà
un piccolo angolo della terra.